Konserten är inspelad i Madison Square Garden
"Jack lyfte på locket till stenugnen och hoppade in.
Från sitt gömställe hörde han en mullrande röst.
'Fi, fy, fo, fum
Jag känner lukten av en engelsman
Om han så lever eller är död
Ska jag mala hans ben och ha till mitt bröd"'
Hoppla, ponny!
"Fi, fy, fo, fum"
Hej, älskling. Vad är det där?
Hej. Peter kom förbi. Han lämnade det här.
Turnédatum.
Det här är imorgon.
Okej, då kör vi.
God kväll!
Han tjuvlyssnade där ute.
"The Song Remains the Same." Det är sant, eller hur?
De jävlarna säljer piratkopior där inne.
Försäljaren påstår att han inte vet...
- Är de snygga? - De är hemska.
De första fotografierna.
- Inte igen. - Det gamla vanliga.
Det fixar jag inte.
Vi borde pyssla med sånt.
När man ringer är det ingen som förstår, eller hur?
"Det visste vi inget om..."
Det här är en låt som betraktar en byggnad-
-så som våra förfäder gjorde.
- Hörde du det? - Helt otroligt.
Det stämmer, eller hur?
Den där känslan som har försvunnit. Den kosmiska energin!
Alla skriker: "Ja!"
Jimmy Page på gitarr.
Den här heter "No Quarter."
Prata inte med mig. Det här är min show.
Jag lämnar dig. Du lyckas inte med nåt.
Menar du... Det här hade aldrig hänt i Europa.
Jag vet inte hur han kom in. Det här är inte Europa eller England.
Jag märker det. Ni är så ineffektiva!
- Nån släppte uppenbarligen in dem. - Prata med mig.
Det fanns folk som sålde posters i byggnaden...
- ...och du kände inte till det? - Jag visste inget.
Så fort vi fick reda på det stoppade vi dem.
Så fort vi fick veta det och berättade det, stoppade ni dem.
Ni fick reda på det innan mig.
Hur mycket tjänar du på det?
Inget. Jag visste inget.
Vet du inte vad som pågår här inne?
Din polare sålde t-shirtarna.
Det var han som berättade för Richard.
Han gör allt.
- Han har hand om säkerheten. - Nej, det gör han inte.
En kväll vaktar han omklädningsrummet.
Det är typiskt.
Om man kan tjäna lite extra stålar...
Tror du verkligen att jag tjänade nåt?
Det är du som är kontrollant, eller hur?
I så fall är jag ansvarig för alla som hoppar upp på scen också.
- Jag vet inte... - Var inte dum. Klart det inte är.
Det är ditt ansvar att se till att försäljaren-
- i byggnaden som du hyr och kontrollerar, inte säljer piratkopior.
Behöver nån säga åt dig vad som ska göras?
Det kvittar. Bara det går att tjäna några extra ören-
-genom att utnyttja Led Zeppelin...
Med amerikanska flaggan i bakgrunden.
Vi har inte tjänat nåt på försäljningen.
Den här heter "The Song Remains the Same."
Finns det några biljetter till salu?
Hur många är ni?
- Det är bara vi. - Två.
- Vi är okej. - Får vi komma in?
- Fråga dem. - Får vi komma in?
- Om jag får bestämma. - Tack!
- Jag hittade dem inte... - Tack!
Tack!
Det är bara roligt.
Jätteroligt.
Jimmy Page på elgitarr.
- Tror du det blir bråk? - Ingen kommentar?
- Mer säger jag inte. - Okej.
Ingen kommentar.
Ingen kommentar säger mer än en kommentar.
Det är för dem där hemma.
Är det? Ingen kommentar.
Det här är en hoppfull låt.
Kommer nån ihåg hur man skrattar?
Vår trummis.
På trummor, John Bonham. "Moby Dick!"
LANDSORTSHEMMET MED BESITTNINGSRÄTT
John Bonham!
John Bonham! John Bonham!
60 kilo dynamit! John Bonham!
LED ZEPPELIN RÅNAS PÅ 203000
Led Zeppelins turnéledare säger att han la pengarna i ett fack-
- och när han återvände var pengarna borta.
Polisen säger att det fanns pengar där-
-men de vet inte hur mycket.
Gruppens manager, Peter Grant, diskuterade stölden-
-på en presskonferens idag.
De förs dit av vår advokat-
-för det är det han gör.
När han återvänder läggs de i ett förvaringsfack.
Polisen förhörde alla som hade tillgång till förvaringsfacket.
Det är allt de säger.
Det är den största summa pengar som stulits-
-från ett hotell i New York.
Det fanns pengar i förvaringsfacket-
-enligt en anställd.
Han antecknade en av transaktionerna.
Vi skulle ha åkt hem idag.
Så de där pengarna-
-var till för flygbiljetter och hotell.
Efter presskonferensen förde polisen Grant-
- och två av hans anställda till stationen för förhör.
Översättning: SDI Media Group
[SWEDISH]